自作小説で「方言間違ってますよ」と指摘されたけど…そこ出身のネイティブだから訂正する気はない

2025年11月05日

カテゴリ:
相談・愚痴

1041: 名無しさん＠おーぷん 21/08/18(水)10:16:45 ID:DA.g4.L1

趣味で小説書いてるんだけど
「方言間違ってますよ普通〇〇って言いますよあと(略)」
みたいなコメントが来た
間違ってるも何も私はそこ(お国言葉使ってる場所)出身だから
一応ネイティブなのにー

人気記事（他サイト様）

方言って下手すると区画や世代(数歳)単位で
発音や言い回しが変わる
私の地元だと若い世代は辞書に乗ってるような
王道の発音･言葉遣いの人ほぼいなくて
やや関西風の発音に変わった＋特徴的な語尾だけ残っちゃってる
だから文字に書き起すと確かにちょっとエセっぽいな…と
事情をしらないなら突っ込みたくなるのも仕方ないかと思い直した
でも地元だと言うと身バレだから言えない

1042: 名無しさん＠おーぷん 21/08/18(水)10:38:15 ID:fW.wy.L1

>>1041
方言ってちょっと移動するだけで全く違ったりするからね。
関西弁って1括りしたって大阪と京都で全然違うのとかも有名な話。
そういう人はとりあえず人にケチつけて正論かましたった！って
優越感に浸りたいだけだから気にせず創作がんばって！

1044: 名無しさん＠おーぷん 21/08/18(水)10:56:06 ID:Db.uu.L4

>>1041
「こういう言い方もあるんですよー
　ネイティブの人に確認とってますから」でいいと思う。
ネイティブが自分自身だなんて馬鹿正直に書く必要はないんだし

1046: 名無しさん＠おーぷん 21/08/18(水)11:50:23 ID:DA.g4.L1

>>1044
>>1042
一言伝えて後は気にせず書いてこうと思うありがとう
まあ誤解とは言えエセ方言って思っちゃうと
ぞわぞわする気持ちもわかる
エセっぽいけどガチかもしれない運転して欲しい