637: 名無しさん@おーぷん 20/03/08(日)13:35:37 ID:1h.dx.L1
たまに外人が日本人の英語を聞いたら笑うって話あるけど
その海外の人達がどこの国の人を指すのか分からんが、
笑われてる内容を良くよく聞いたら、思ってたのと違った
その海外の人達がどこの国の人を指すのか分からんが、
笑われてる内容を良くよく聞いたら、思ってたのと違った
人気記事(他サイト様)
日本語ペラペラなメキシコ系アメリカ人が
出向で会社によく来るんだけど、彼によく聞いたら、
「日本人の発音って面白いんだよ、
あの上と下の音を分けずに一直線に話すだろ?
まるでパソコンのキーボードを叩いてるかのような
カタカタカタカタって喋り方。
笑っちゃうよね。
昔の緊急ナビの自動音声アナウンスの機械より酷い」
「あとカタカナ英語でも通じるのに変な発音する人もいるよね。
あれって僕らの発音の真似をしてくれてる訳じゃなくて
馬鹿にしてる喋り方だからビジネスではやめた方が良いよ」
かなりカルチャーショックを受けた
だって発音が出来てないから笑われてると思ってたのにそうじゃなくて、
他人が退屈しないように聞かせる喋り方をしないで
必死に単語を繋げるからSiri以下と思われてる事に衝撃を受けた
639: 名無しさん@おーぷん 20/03/08(日)13:41:59 ID:B2.37.L12
>>637
>他人が退屈しないように聞かせる喋り方
オーバーな抑揚は興味を引き付けるための気遣いなのか…
そう考えると目の前の人の反応無視して、
記憶してる抑揚パターンリピートするのは確かにアホっぽいねw
>他人が退屈しないように聞かせる喋り方
オーバーな抑揚は興味を引き付けるための気遣いなのか…
そう考えると目の前の人の反応無視して、
記憶してる抑揚パターンリピートするのは確かにアホっぽいねw
640: 名無しさん@おーぷん 20/03/08(日)14:12:30 ID:d2.9n.L1
>>637
ワレワレハウチュウジンデアルみたいだってことか
ワレワレハウチュウジンデアルみたいだってことか
648: 名無しさん@おーぷん 20/03/08(日)16:34:49 ID:w0.py.L4
>>637
それ普通にソイツの性格が悪いだけやぞ
例えば訪日外国人が
必死にカタコト日本語で喋ってて変だからって笑うか?
笑うヤツもいるんだろうけど、
そういうヤツ見たら性格わりーなって思うだけだわ
それ普通にソイツの性格が悪いだけやぞ
例えば訪日外国人が
必死にカタコト日本語で喋ってて変だからって笑うか?
笑うヤツもいるんだろうけど、
そういうヤツ見たら性格わりーなって思うだけだわ
649: 名無しさん@おーぷん 20/03/08(日)16:43:39 ID:5V.5e.L1
>>648
流石に日本人でもやってきた
外人がC-3POと同じ喋り方してたら慣れるまで笑うと思うw
流石に日本人でもやってきた
外人がC-3POと同じ喋り方してたら慣れるまで笑うと思うw
659: 名無しさん@おーぷん 20/03/08(日)19:12:09 ID:A7.gu.L1
>>637
>あとカタカナ英語でも通じるのに変な発音する人もいるよね。
今ひとつ分からないけど、
日本語で話しているならばカタカナ英語でOKと思うけど、
英語で話しているならばカタカナ英語ではおかしいのではないかと思う。
programは英単語だけど、puroguramuは英単語じゃないと思う。
>あとカタカナ英語でも通じるのに変な発音する人もいるよね。
今ひとつ分からないけど、
日本語で話しているならばカタカナ英語でOKと思うけど、
英語で話しているならばカタカナ英語ではおかしいのではないかと思う。
programは英単語だけど、puroguramuは英単語じゃないと思う。
660: 名無しさん@おーぷん 20/03/08(日)19:23:20 ID:5V.5e.L1
>>659
マジレスすると、独自に生み出したオリジナル発音より
カタカナ英語の発音の方が聞き取り易いんだと思う。
マジレスすると、独自に生み出したオリジナル発音より
カタカナ英語の発音の方が聞き取り易いんだと思う。
661: 名無しさん@おーぷん 20/03/08(日)19:24:38 ID:A7.gu.L1
>>660
ああ、的外れな発音は意味わからんからやめろって話ね。
「僕らの発音の真似をしてくれてる訳じゃなくて」ってそういう意味だったのか。
ごめん。
ああ、的外れな発音は意味わからんからやめろって話ね。
「僕らの発音の真似をしてくれてる訳じゃなくて」ってそういう意味だったのか。
ごめん。
662: 名無しさん@おーぷん 20/03/08(日)19:25:58 ID:5V.5e.L1
なんで謝るんだ
まるで強く責めた言い方したみたいじゃないか
まるで強く責めた言い方したみたいじゃないか
厳選おすすめ記事
既婚彼氏相手に地雷した。奥さんに彼と関係がある女性との赤裸々なメール履歴を送るというもので、効果のほどは…
妻から「もう一度頼めないか」と一度は話を受けて結局白紙にした俺実家を借りるという話をもう1度父にして欲しいと言われた。そんなみっともない事したくないのですが…
夫がSNSに「昨晩嫁がよその旦那さんをカッコいいと言った。自分はそんな事言われた事がない」的な事を書いてた。私が見てるのを知ってて投稿する意味って何?腹立つんだけど…
他好きして私を手酷く振った元彼への復讐。同じ業界に勤務してることを利用してやりたいであろう仕事を全部先回りするなどの行動を続けて蹴落としてやった結果…
妻と行った駅ビルの酒売り場にいたら食品売り場にいる妻の怒声が聞こえてきた→見ると男女二人に向かって怒鳴ってたので駆け寄ったら俺と瓜二つの男性がいて…
うちの兄は建設やら不動産やら色々と手を出していて何が本業が分からない&怒らせると怖い人。この兄にトラック運転手として働いてる父が残業代を取り戻してほしいと頼んだ結果…
傘を盗まれてムカついたので傘に警報機トラップを仕掛けたら効果がありすぎて警察沙汰になってしまったんだが
住宅街で後をつけてまでナンパしてくる男が理解できない。家の敷地内に入ろうとしてたら後ろから来た男性に「あの、タイプだったので声かけちゃいました」と言われて…
引用元 https://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1579675008/
コメント
コメント一覧 (4)
LRとかTHとか細部にこだわるよりはアクセントを意識した方がいい
syurabalife
が
しました
syurabalife
が
しました
syurabalife
が
しました
ありがちな言い間違いで相手がいきなり激怒したり卒倒したりヒソヒソされたり
だから英語を勉強しましょう!っていうやっすい演出でamazonレビューに酷評溢れたやつ
syurabalife
が
しました
コメントする