4: 名無し 22/06/05(日) 15:59:21 ID:y9.n5.L1
スーパーとかで荷物を詰める台のことを
”サッカー台”だと思っていた。
意味は分からないけど
そういう意味の英単語でもあるんだろう、と。

人気記事（他サイト様）



さっきスーパーに行ったら張り紙がしてあった。
「お客様の御要望により作荷台を増設しました！」

作荷台…サッカダイ…サッカーだ…ぁぁぁぁ！！！！！

5: 名無しさん＠おーぷん 22/06/05(日) 16:08:27 ID:L3.yd.L6
>>4
「サッカー台」でも合ってるよ
イギリス英語で、スーパーなどの袋詰めをする係を
sacker(サッカー)と言って、
それと日本語の台をくっつけて出来た造語らしい
ちなみに球技のサッカーはsoccerでスペルが全然違うから関係ないよ

6: 名無し 22/06/05(日) 16:14:43 ID:y9.n5.L1
>>5
わぁぁありがとう！勘違いじゃなかったのかよかった！
サッカーって英単語ホントにあったんだね。
球技のサッカー以外が思いつかなすぎて完全に勘違いかと…


厳選おすすめ記事
ある日、全然知らない男性に保育園の娘を連れ去られそうになった→咄嗟のタックルで娘を取り戻す事に成功後、判明した犯行理由が狂っていて…

彼氏を通じて知り合い友人関係になったシンママに不倫してる事を打ち明けられた→あり得ないので反対したら彼氏がシンママを擁護し始めて変な流れに…

義弟嫁の相談相手になる事が多い旦那が困り顔で義弟嫁から届いたというメッセージを見せてきた→そこには「義弟君と結婚せずに義兄さんと結婚すればよかった」と書いてあり…

子供の自転車が消えた。子供「間違いなく鍵をかけてた」→鍵も消えてたので閉め忘れたんだろうと思いつつも盗難届を出した後日…

息子が私の実弟(38)に懐いてて「(下の名前)くん」と呼んでる。それを知ったコトメ(38)から神経わからん文句が出たんだけど…

ある日、ママ友Aに「食費込みで3万支払う」という条件でリフォームを終えたばかりの新居の部屋の一つを使わせてクレクレされた→タチの悪い冗談だと思って流そうとするも…

仕事中、他部署の上役がうちの部署に顔を出して若手女子社員Aの机の前に来た。上役「ここAちゃんの席？」→他の社員が肯定した瞬間、上役がAが机に置いてたコーヒーを…

義姉に「カレーとか麻婆豆腐とかミートソースとかつくると洗う時スポンジに色ついて嫌なんだよね〜」という話をしたら目からウロコの答えが返ってきたんだけど





引用元　https://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1654401317/
タグ ：
#衝撃体験