321: おさかなくわえた名無しさん 2009/04/29(水) 15:53:56 ID:NVV2fEgH
翻訳の仕事をしてるんだけど先日帰省した時に 
町役場の人間が突然家に押しかけてきて 
「これとこれとこれを英語に訳してほしい」
と町の美術館や公民館、
観光案内所のパンフレットを出してきた。 

どれも結構枚数があるので料金のほうを伝えようと思ったら 
「まあ、町民と言うことで無料でお願いします、
 チャチャッとやってくれれば良いですから」って言われた…。 



人気記事(他サイト様)


しかも
「(パンフの)ほとんどは
 我々(町役場)でも出来るほど簡単ですからね」って涼しい顔。 
んじゃあお前ら自分でやれよと思った。 

他の事業では自分達の町の為でもちゃんと正規の料金は取るのに、
若造だと思って平気でこういう要求をしてくる事にあきれた。 
ちなみに会社にパンフを見せてみた所、
「こんなの全部翻訳したら何十万って料金になるしょうね」
と言われた。

322: おさかなくわえた名無しさん 2009/04/29(水) 16:11:15 ID:eH6BMTvK
>>321 
乙だけど、結局役場に頼まれた翻訳はやったの?

323: おさかなくわえた名無しさん 2009/04/29(水) 17:02:16 ID:cWt5AAIF
>>321 
「このくらい簡単ですから、
 役所の皆さんでやられたらいいですよ。」 
って付き返したろうな?w

324: おさかなくわえた名無しさん 2009/04/29(水) 17:06:27 ID:xaRxpM/X
頼むほうが「カンタンだから」 

これは必ずイラついてしまう。 
そして、いつまでもどこにいっても、 
こういう思いをさせられる。 

そして必ず>>323のような返しをする。 
結果、お互い嫌な思いをしてしまう。

369: おさかなくわえた名無しさん 2009/04/30(木) 14:04:56 ID:6sC1hDF0
>>321 
じゃあ今後住民税なし、ってことで手を打ちましょう 

くらいずうずうしく言ってやればよかったのにw


厳選おすすめ記事
我が家のベビーカーを盗んだ犯人が近所に奥さんである事が判明。夫「ちょっと話してくる」→話し合いの結果は…

社内不倫中の不倫女に慰謝料を請求したら会社を味方に付けられた→なので裁判に移行したら…

彼の実家に結婚の挨拶に行くも彼母に追い返された→何か不備があったかな?と思って泣きそうになってたら彼に別れを切り出され、その理由が…

趣味の集まりの発表会終了後、皆で食事をしてたらほぼ接点のない男が「実は俺、(私)ちゃんと結婚するんです!」と宣言→即座に抗議するも男性のトンデモ理論が炸裂して…

私夫婦がゲーム機を売ろうとしてる話を聞きつけた義兄が「全然買えないから譲って!」と言ってきた。しかしあり得ない事にタダで譲ってもらおうとしてるみたいで…






引用元 https://changi.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1240404702/
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます
不適切な内容、言葉(誹謗中傷、過激な単語など)が含まれるコメントについては予告なく削除・修正させて頂きます。

コメント

 コメント一覧 (2)

    • 1. 名無しの華さん
    • 2022年07月06日 16:48
    • この手合いの話、恐らく断ったんだろうけど、断った時の話も知りたいのに
      その場面がなく尻すぼみで終わるのでいつも物足りなさを感じてします。
    • 0
      syurabalife

      syurabalife

      likedしました

      liked
    • 2. 名無しの華さん
    • 2022年07月06日 21:28
    • 住民税ナシはいい切り返しだね
      そういう頭の良さに憧れるw
    • 0
      syurabalife

      syurabalife

      likedしました

      liked

コメントする

コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット