912: 名無しさん@HOME 2021/04/15(木) 15:32:06.10 0
帰国子女なのが自慢の義弟嫁 
会話の端々に流暢な英語を挟んでくるんだけど 
個人的にはそれがツボってしまって笑いをこらえるのが大変 
「パーハープス?…あ。ソーリー、えっと・・・
 日本語だと・・うーんと、もしかしたら・・かな?(テヘッ」と 
一々ソーリーを挟んで日本語に直してくるとか、
もうツボりだすと大変 



人気記事(他サイト様)



ある時、自分のこと
「meは・・あ。ソーリー。『私は』だよね!」と言い出したので、 
頭の中にイヤミの顔が浮かんだ瞬間堪えきれずに大爆笑して 
思わず「ミーってwwミーってwwwイヤミみたいwww」と言ったら 
旦那も義弟も義妹も義両親も大爆笑 
どうも義妹も我慢してたみたいで 
「わかるwwwっていうかあっちこっちに
 英語挟んできてルー大柴みたいww」と笑いながら言うので 
さらに面白くなって全員大笑いしてしまった 
義弟嫁は怒りのあまり顔真っ赤にして速攻帰ったんだけど 
それ以後、義実家ともうちとも
義妹とも完全に疎遠になっていた義弟嫁が 
このコロナ禍を理由に
昨年の春から実家に帰ったまま離婚した、という報告でした 
スレ卒業だー

913: 名無しさん@HOME 2021/04/15(木) 16:06:06.92 0
>>912 
その苦行に何年耐えたのか知りたいw 
義弟はイヤミと生活して嫌じゃなかったんか

915: 名無しさん@HOME 2021/04/15(木) 19:14:59.12 0
なんか義弟嫁どころか登場人物全員感じ悪いわ 
義弟嫁がわざとやってるのか知らんけど
口調を笑い者にするとか幼稚だし 
義弟に至っては配偶者のくせに
一緒に嫁を小馬鹿にするとかなんなん?

916: 名無しさん@HOME 2021/04/15(木) 19:51:09.57 0
もし本当に英語が口をついて出てしまうなら仕方ないじゃん 
単なる苛め話見せられて気分悪いわ

917: 名無しさん@HOME 2021/04/15(木) 20:42:04.64 0
英語が癖でも「meは」は言わんわ 
oh my godとかoopsとかとっさに出る言葉が
思わず英語なのはあるあるだけど

918: 名無しさん@HOME 2021/04/15(木) 20:47:38.55 0
その場を見てないから推測だけど英語出来ることを
鼻にかけるような言い方だったんじゃないの?

921: 名無しさん@HOME 2021/04/15(木) 22:33:46.86 0
>>917 
>英語が癖でも「meは」は言わんわ 
>oh my godとかoopsとかとっさに出る言葉が
思わず英語なのはあるあるだけど 

分かる 
義兄が長い留学してたけどoopsって良く使うわ 
ミーはなんてないないwww

922: 名無しさん@HOME 2021/04/15(木) 23:02:06.15 0
meだけで私はなんだから
本当にうっかり英語でちゃうんなら尚更言わんだろw

923: 名無しさん@HOME 2021/04/16(金) 09:00:39.67 0
両親とも日本人なら海外生活していても 
英語も日本語も普通に話す 
本当は数週ホームステイしたぐらいで帰国子女と言ってるだけじゃ? 
912の周りに英語とか話す人がいないのも 
義弟嫁のヘンテコ英語を助長させたんだろうね

924: 名無しさん@HOME 2021/04/16(金) 10:52:37.66 0
個人的にmeって言葉はどちらかというと
「私を」とかの意味の印象が強いので元が
どういう文脈かわからないけど「I」と間違いじゃね?と思ってしまう

925: 名無しさん@HOME 2021/04/16(金) 13:09:44.82 0
英語も日本語もセミリンガルでニホンゴムズカシイネ状態なのかな

927: 名無しさん@HOME 2021/04/16(金) 14:16:12.07 0
>>912の義弟嫁があからさまな
語学マウントって訳でもなくて共感できないから、
カタコトの外国人妻を笑ってる嫌な奴らに見えてしまうのかな。

928: 名無しさん@HOME 2021/04/16(金) 14:41:50.39 0
語学マウントすら満足にできないのを、
そういう風に優しく甘やかす人がいるんだね


厳選おすすめ記事
銀行に行ってお金を下ろそうとしたら貯金の残高が3ケタまで減ってた→通帳を預けてた母が犯人だと思って問い詰めたらあっさり認めたものの…

取引先に行ったらそこの派遣社員に紙コップのコーヒーを投げつけられた。それが原因で解雇された派遣が何故か俺を逆恨みして衝撃の事態に…

私夫婦が飼ってるペットに取り返しのつかない事をしたトメが「これで私もこの家に入れるわね」と発言→ブチ切れた私は包丁を手に取って…

友人宅にお邪魔したら友人から変な臭いがした。それを指摘するのを躊躇って帰宅した数日後、友人が救急搬送されて…

ガソリンスタンドで「ハイオク200ね」と言ってる客に遭遇した→店員が思わず聞き直すもその客は…

【ロミオメール】ひとみしりでひかえめで、ヤマトのナデシコのようなユー、迷わなくてもいいんだぜ?オレは許す。

自分の上司に対してもタメ口で高圧的に接する男性社員の解雇が決定後、上司が最後に男性社員と話し合おうとするも奴は相変わらずの態度→するとついにキレた上司が…






引用元 https://lavender.2ch.net/test/read.cgi/live/1607343996/
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます
不適切な内容、言葉(誹謗中傷、過激な単語など)が含まれるコメントについては予告なく削除・修正させて頂きます。

コメント

 コメント一覧 (4)

    • 1. 名無しの華さん
    • 2021年09月17日 10:58
    • ルー大柴オチは見えてたw
    • 0
    • 2. 名無しの華さん
    • 2021年09月17日 11:24
    • ジャージャービンクス
    • 0
    • 3. 名無しの華さん
    • 2021年09月19日 12:21
    • どうしよう、女装したイヤミが頭から離れない(笑)
    • 0
    • 4. 名無しの華さん
    • 2021年09月24日 03:22
    • meは目的格(私を、私に)であって主格(私は)ではないので、英語を知ってる人が「meは」という使い方をすることはあり得ない
    • 0

コメントする

コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット